とっていいのは「写真だけ」

残していいのは「足跡だけ」

ごみは 持ち帰りましょう

”Take only photos,Leave only footprint”
 

みんながいる場所は「第二展望台」
ここから
8分歩けば「第一展望台」
10分歩けば「山頂」
15分歩けば「東屋展望台」

もうひと踏ん張り登った先に更なる絶景があります。
登って後悔はさせない景色です！

是非行ってみてね！

This is the second observatory.
8 minutes walk to the first observatory.
10 minutes walk to the up to the summit.
15 minutes walk to the front of Seto Ohashi Bridge.
A view you won't regret awaits.
Let‘s try climbing！

这是第二个天文台
步行8分钟到第一展望台
步行到山顶需要10分钟
从濑户大桥步行 15 分钟
一个你不会后悔的观点等待着
让我们尝试攀登吧！

두 번째 전망대입니다.
제1전망대까지 도보 8분.
정상까지 걸어서 10분.
세토대교 앞까지 도보 15분.
후회하지 않을 전망이 기다리고 있습니다.
등반을 해보자!